글
[등장인물] みにくいモジカの子 (추악한 모지카의 아이)
12345's 미연시/등장인물 정보
2018. 8. 3. 21:28
이번 등장인물 번역중 오역이 한군데 있습니다.
코노미 나루코의 설명중, 아버지의 이름을
코노미 나가나리라고 번역했는데, 코노미 에이고우가 맞는 번역입니다.
발음 그대로 에이교우는 어딘가 이상하다고 생각해서 일본 한자 이름 요미가나 사이트를
참조해서 나가나리로 읽는걸 발견했었는데 그것조차 틀렸었네요.
코노미 에이고우 입니다.
'12345's 미연시 > 등장인물 정보' 카테고리의 다른 글
| [등장인물] うたわれるもの 偽りの仮面 (칭송받는 자 거짓의 가면) (0) | 2018.09.22 |
|---|---|
| [등장인물] うたわれるもの 散りゆく者への子守唄 (칭송받는 자 흩어져 가는 이들은 위한 자장가) (0) | 2018.09.13 |
| [등장인물] Erewhon (0) | 2018.08.01 |
| [등장인물] 素晴らしき日々 (멋진 나날들) (0) | 2018.07.30 |
| [등장인물] Steinｓ;Gate０ (0) | 2018.07.28 |
